Kalau tidak salah, mengacungkan jari tangan itu tidak sama antara eropa dengan Amerika. Ingat film "Johnny English"-nya Mr. Beans? :-) Di inggris, misalnya, mengarahkan 'silit' (maaf) itu sebuah tanda penghinaan, kurang lebih sama dengan angkat jari-tengah tangan di Amerika. Kalau di Amerika, orang bakalan ketawa ngeliat seperti itu.
Di negeri arab, menepuk kepala itu biasa, menepuk pantat adalah penghinaan. Di Indonesia (mungkin) sebaliknya yah?
Saya sempat dengar juga berbagai perbedaaan bahasa isyarat antar bangsa eropa yang bahkan kadang bertolak-belakang.
No comments:
Post a Comment